การจัดการเวลา
คำแปล “สุดยอดทุกคนทำงาน อย่างจริงจังนี่โดดเด่น” Hugo Vriers พลิกดูกองกระดาษ “สุนัขสองตัวและลิงหนึ่งตัว ไม่ธรรมดา” “ชิมแปนซี” ศาสตราจารย์รีดพึมพำ Vriers เหล่ที่หน้า “ค่อนข้าง. แล้วเขาเป็นยังไงบ้างเจเน็ต” ดร.แครนเมอร์เอนไปข้างหน้าบนเก้าอี้ของเธอ “เขาค่อนข้างร่าเริง ใส่ใจในทุกสิ่ง” Vriers หันไปหาศาสตราจารย์การ์เซียซึ่งกำลังยุ่งอยู่กับการใช้นิ้วผู้สูงอายุจิ้มโทรศัพท์ “ปาโบล คราวนี้ทุกอย่างอยู่ในขอบเขตแล้วหรือ”
การ์เซียพยักหน้า “ทุกอย่างราบรื่น ไม่มีการทดสอบซ้ำครั้งที่สอง”
“เกิดอะไรขึ้นในการทดสอบครั้งที่สอง” รีดถาม
“ทำลายอำนาจในครึ่งลอนดอน” Vriers กล่าว
“ลูกครึ่งไหน”
“ใต้.”
รีดหัวเราะคิกคัก “อืม สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น”
“บอกเรื่องนี้กับนายกเทศมนตรี” Vriers ผลักกระดาษไปด้านหนึ่ง “ตอนนี้ มีบางสิ่งที่เราต้องหารือ ฉันได้คุยกับคณะกรรมการแล้ว และเราได้ตัดสินใจร่างรายการวัตถุประสงค์คร่าวๆ แล้ว”
การ์เซียเขย่าโทรศัพท์ราวกับว่ามันเป็นรองเท้าทราย
“วัตถุประสงค์?”
“ใช่. เราต้องการแผนที่เหมาะสมสำหรับเทคโนโลยีนี้ การส่งบีเกิ้ลไปที่ยุคเรเนสซองส์หรือชิมแปนซีสู่ยุคแจ๊สเป็นเรื่องที่ดีมาก แต่การเดินทางข้ามเวลาของมนุษย์ … ความเป็นไปได้ไม่มีที่สิ้นสุด อย่างแท้จริง.”
“อะไรอยู่ในรายการโปรดของคุณ” รีดถาม
Vriers พลิกเปิดสมุดบันทึก “อันดับหนึ่ง: ‘กำจัดพวกหลังทรราช’” เขาหยุด “อดีต. ฉันคิดว่ามันควรจะเป็น ‘อดีต’”
“อันไหน?” แครนเมอร์ถาม
“เรายังไม่ได้ตัดสินใจ ทั้งหมดของพวกเขาบางที? สิบอันดับสูงสุด?” เขาแตะปากกาของเขากับแผ่น “ฮิตเลอร์ดูเหมือนจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ชัดเจน”
การ์เซียขมวดคิ้ว “เวลาเป็นพรมที่ละเอียดอ่อน เราไม่ควรดึงด้ายของเธออย่างไร้เดียงสา”
Vriers มองไปที่ Cranmer ที่ยักไหล่แล้วหันกลับมาหา Garcia “ฉันมีความรู้สึกว่าคุณไม่กระตือรือร้นมาก Pablo?”
การ์เซียถอนหายใจพร้อมส่ายหัว “คุณพูดถึงประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนไปราวกับว่าเป็นรายการซื้อของ เราแค่ตัดสินใจไม่ได้—”
“เอาล่ะ” เวียร์สพูด “แล้วฉันจะให้ฮิตเลอร์ตอนนี้ล่ะ? โดยอาจมีเครื่องหมายคำถามเล็กน้อยในวงเล็บ เราสามารถเพิ่มในภายหลังได้เสมอ ใช่ข้อที่สอง: ความลึกลับ มีบางสิ่งที่เราควรจะทำลงไป”
“เราสามารถหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคิท มาร์โลว์?” แครนเมอร์ถาม
ปากกาของ Vriers วางอยู่เหนือหน้า “เพื่อนของเช็คสเปียร์? ดูฉันไม่แน่ใจว่าคณะกรรมการจะทำอย่างนั้น แล้วรอสเวลล์หรือเจเอฟเคล่ะ?”
“หรือห้องอำพัน” รีดกล่าว
“นั่นอะไร?” แครนเมอร์ถาม
“ห้องใหญ่. ทำจากอำพัน มีคนบีบมันจากรัสเซียในยุค 40”
แครนเมอร์เลิกคิ้ว “คุ้มค่ามากไหม”
“อาจจะ.”
“จริงๆ แล้ว Dosh อยู่ในรายชื่อของคุณหรือไม่ Hugo?” เธอถาม.
“ดอส?” เวียร์สกล่าว
“ด้วยเครื่องของเรา เราก็ได้เลขลอตเตอรี”
Vriers สะดุ้ง “นั่นไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย … ‘
“เล็กน้อย?”
“ผิดจรรยาบรรณ? ฉันคิดว่าคณะกรรมการคงจะรำคาญ”
