LUBMIN, เยอรมนี — มอสโกครอบครองพื้นที่ห่างไกลจากฝั่งทะเลบอลติกของเยอรมนีในช่วงสงครามเย็น แต่มีความรู้สึกลำบากเล็กน้อยที่นี่นั่นเป็นเพราะเมืองลับมินซึ่งเป็นเมืองชายทะเลของเยอรมันตะวันออกในอดีตที่ทรุดโทรมมองเห็นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจมหาศาลจากการผูกสัมพันธ์กับรัสเซีย Lubmin คือจุดที่ท่อส่งก๊าซ Nord Stream ขึ้นฝั่ง และงานกำลังเดินหน้าต่อไปในเฟสที่สอง ซึ่งจะเพิ่มปริมาณก๊าซเป็นสองเท่าที่รัสเซียสามารถส่งตรงไปยังเยอรมนีได้ตั้งแต่ปีหน้า
ท่อส่งก๊าซดังกล่าวถูกโต้แย้งอย่างดุเดือด
โดยอดีตกลุ่มคอมมิวนิสต์ส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง โดยมีโปแลนด์เป็นหนึ่งในผู้ที่พยายามทำลายโครงการนี้ แต่ห่างจากชายแดนโปแลนด์ไปทางตะวันตกเพียง 50 กิโลเมตร นายกเทศมนตรีเมืองลูบมินกล่าวว่า ข้อได้เปรียบทางเศรษฐกิจมีมากกว่าความเสี่ยงทางภูมิรัฐศาสตร์
“สำหรับเมืองของเรา ภาษีธุรกิจที่เราจะได้รับมีความสำคัญมาก” Axel Vogt นายกเทศมนตรีตั้งแต่ปี 2009 และเป็นสมาชิกของ Christian Democratic Union ของ Angela Merkel กล่าวขณะจิบกาแฟเย็นที่โรงแรม Seebrücke ซึ่งอยู่ห่างจากท่าเรือเมืองเพียงไม่กี่เมตร “ท่าเรือของเราได้กำไรมหาศาลจาก Nord Stream”
Vogt ชี้ไปที่ห้องพักในโรงแรมที่ถูกจองหมดระหว่างการก่อสร้างท่อส่งก๊าซ Nord Stream 2 มูลค่า 9.5 พันล้านยูโร โดยเสริมว่าคนงานมักจะพาครอบครัวไปเที่ยวพักผ่อน ซึ่งช่วยส่งเสริมเศรษฐกิจในท้องถิ่น นั่นช่วยให้รายได้ภาษีของ Lubmin เพิ่มขึ้นจาก 350,000 ยูโรต่อปีตอนที่เขารับภาระเป็น 6.5 ล้านยูโรในวันนี้
“ผู้คนวิตกกังวลเกี่ยวกับการเมือง พวกเขารู้ว่ามีอะไรอยู่ในสื่อ แต่ [สิ่งที่] มีให้สำหรับรัฐบาลนั้นไม่มีให้สำหรับประชาชน เราไม่สามารถตัดสินได้อย่างถูกต้อง” – Axel Vogt
“เราไม่มีประสบการณ์ในทางลบกับรัสเซีย หากพูดในแง่เศรษฐกิจ” โวกต์กล่าว “หลายคนที่อาศัยอยู่ที่นี่เติบโตในเยอรมนีตะวันออกและรู้สึกใกล้ชิดกับรัสเซีย คนเหล่านี้จำนวนมากไม่เข้าใจการคว่ำบาตรของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับไครเมีย นักการเมืองอธิบายไม่เพียงพอ”
รายได้จากภาษีพิเศษจ่ายสำหรับโครงการเทศบาลในพื้นที่ห่างไกลของเยอรมนี ซึ่งอยู่ห่างจากเบอร์ลินไปทางเหนือประมาณ 3 ชั่วโมง และอัตราว่างงานที่พุ่งขึ้น 9% เกือบสองเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ
เมืองนี้มีจุดจบด้วยการท่องเที่ยวและนิคมอุตสาหกรรมที่แผ่กิ่งก้านสาขาปกคลุมไปด้วยป่าสน ซึ่งเลยท่าจอดเรือริมชายหาดไปไม่ไกล ซึ่งเป็นที่ตั้งของจุดเชื่อมต่อของ Nord Stream กับกริดแห่งชาติ
ในช่วงทศวรรษที่ 1960 พื้นที่ดังกล่าวได้รับเลือก
ให้เป็นที่ตั้งของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ใหญ่ที่สุดของเยอรมนีตะวันออก ซึ่งปัจจุบันเลิกใช้งานแล้ว ปัจจุบันมีโรงกลั่นน้ำมันและโรงงานอุตสาหกรรมอื่น ๆ ครอบครองพื้นที่นี้ กำไรทางเศรษฐกิจเหล่านี้บดบังความกังวลจากบรัสเซลส์ว่า Nord Stream 2 จะทำให้สหภาพยุโรปพึ่งพาก๊าซของรัสเซียมากเกินไป
เรือวางท่อและขุดลอกสำหรับ Nord Stream 2 เห็นได้จากหาด Lubmin | โจชัว โพซาเนอร์/โปลิติโก
“ผู้คนวิตกกังวลเกี่ยวกับการเมือง พวกเขารู้ว่ามีอะไรอยู่ในสื่อ แต่ [สิ่งที่] มีให้สำหรับรัฐบาลนั้นไม่มีให้สำหรับประชาชน เราไม่สามารถตัดสินได้อย่างถูกต้อง” Vogt กล่าว “สหภาพยุโรปอยู่ห่างจาก Lubmin มาก”
มรดกของ Lubmin
Vogt อยู่ในพิธีเปิดท่อส่งก๊าซ Nord Stream เส้นแรกอย่างเป็นทางการในปี 2554 โดยมี Merkel นายกรัฐมนตรี Dmitry Medvedev ของรัสเซียเข้าร่วม และนายกรัฐมนตรีของเนเธอร์แลนด์และฝรั่งเศส ซึ่งมีบริษัทพลังงานแห่งชาติเป็นผู้ถือหุ้นในโครงการ
แขกรับเชิญได้รับนาฬิกาและร่มแบรนด์ Nord Stream เพื่อระลึกถึงการเปิดตัวท่อส่งตรงระยะทาง 1,222 กิโลเมตรใต้ทะเลบอลติกจาก Vyborg ใกล้เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กถึง Lubmin
เกือบ 7 ปีต่อมา Gazprom และกลุ่มบริษัทด้านพลังงานในยุโรปรายอื่นกำลังพัฒนาท่อส่งก๊าซแห่งที่สองซึ่งจะเพิ่มกำลังการผลิตเป็นสองเท่าต่อปีเป็น 110 พันล้านลูกบาศก์เมตร หรือเกือบ 1 ใน 4 ของความต้องการทั้งหมดของสหภาพยุโรป
ห่างจากร้านกาแฟและเก้าอี้ผ้าใบของ Lubmin บริบททางภูมิรัฐศาสตร์รอบ ๆ Nord Stream ก็เปลี่ยนไป ในปี 2554 ท่อส่งก๊าซท่อแรกได้ลดทอนความสำคัญของประเทศทางผ่าน เช่น โปแลนด์ ในการส่งก๊าซจากรัสเซียไปยังเยอรมนี ทำให้ตะวันตกเกิดความกลัวว่าเครมลินจะใช้ก๊าซเป็นอาวุธต่อสู้กับอดีตจักรวรรดิของตน
credit : รีวิวหนังไทย | คู่มือพ่อแม่มือใหม่ | แม่และเด็ก | เรื่องผี | แคคตัส กระบองเพชร
